ことば

海外へ行って、英語が聞き取れなくても、
いろいろうまくしゃべれなくても、

極端な話、自分の言いたい事だけ英語で言えればいい。
人の言う事は聞けなくてもやっぱ自己主張できなきゃ海外ではやっていけない。

と、今日聞いて。
自分の作品のことを、英語にして、それを丸覚えしとこうかな。
と、思った。
その前に、私は日本語でも伝えたい事がうまく伝えられていないな。
と、思う。
相手に簡潔に、自分のやっている事を話して伝えるというのがうまくできない。
日常生活レベルでも、うまく伝えられないことがたくさんあるのに。
まして、自分の作品の事となったら、ますますうまく話せた気がしない。
たくさん話したい事があるのに、
もしかしたら、話したいポイントが多すぎるのかも。
脳みその「私の作品について話す」って領域が
あれもこれも、ってみんなが外に出たがって、
結局あせって人に伝わりにくいことから話しはじめてしまう感じ。

もう少し人に話すってことを訓練しなくちゃな。
順序だてて話すことが、どうやらとても苦手みたい。

言葉でうまく言えないから作品をつくるのだけど、
話す事、自分の事をコトバで伝えることはとっても重要だな。
と、つくづく思った今日でした。